BÓKMENNTAKVÖLD: Tilfærsla

TILFÆRSLA / „dislocation“ / Í BÓKMENNTUM

Með GITI CHANDRA, MAZEN MAAROUF og NATÖSHU S.

Verið velkomin á Bókmenntakvöld þann 1. mars kl 19.30. Þetta kvöld munum við kafa dýpra í bókmenntir eftir aðflutta höfunda. Hvað er það sem skilgreinir hvaða samfélagi rithöfundur tilheyrir sem fæddur er erlendis? Er það tungumál, þjóðerni eða textinn sjálfur? Við höfum boðið til okkar rithöfundum sem hafa gefið út bækur í yfir áratug og með þeim munum við kanna hvernig breytt landslag hefur áhrif á höfundarrétt og sjálfsmynd, hvað hið ættleidda heimaland gefur og/eða tekur. Með þeim Giti Chandra, Mazen Maarouf og skrifum þeirra munum við taka fyrir þemað „tilfærslu“ eða „dislocation“.

Samtalið fer fram á ensku og stjórnandi verður Natasha S.

BEINT STREYMI

Veitingastaðurinn SÓNÓ matseljur verður opin þetta kvöld 18:30-20:00.
Hægt verður að kaupa súpu og barinn verður opinn. 

Giti Chandra (19xx)

Giti Chandra er forskningsspesialist for «Gender Equality Studies and Training Programme» i Reykjavik, foreleser ved University of Iceland, og er tidligere førsteemanuensis ved instituttet for engelsk ved St. Andrews College i Dehli.

Hun avla sin doktoravhandling om kvinners voldsfortellinger ved Rutgers University i New Jersey, der hun også var foreleser. Hun har skrevet Narrating Violence, Constructing Collective Identites (2008), og vært medredaktær for The Routledge Handbook on The Politics of the #Metoo Movement (2021).

Foruten forskningslitteratur, har Chandra utgitt romantrilogien The Book of Guardians Trilogy: The Fang of Summoning (2010), The bones of Stars (2013) og The Eye of the Archer (2020) og vært bidragsyter i internasjonale antologier og tidsskrift. Deriblant The Gollanzs Book of South Asian Science Fiction Vols. I and II, The Indian Quarterly (Spring 2021), Os Pressan (2019, 2020, 2023), Quesadillas and Other Adventures: Food Poems (2020) og Café Dissensus, (2018).

Mazen Maarouf (1978)

Mazen Maarouf (1978) er en palestinsk-islandsk forfatter, poet, oversetter og journalist. Han har utgitt diktsamlingene, Our Grief Resembles (2000), The Camera Doesn’t Capture Birds (2004), Bread, An Angel Suspended On a Clotheline (2012), novellesamlingene Jokes for the Gunmen (2016), Rats that Licked the Karate Champions Ears (2017) and Sunshine on a bench of Substitutes (2022), samt romanen Curse of mud-balls Kid (2019).

For novellesamlingen Jokes for the Gunmen, ble han tildelt Al-mulaqa-prisen, ført på langlisten til Man Booker International Prize og Edinburgh Book festival, samt kortlistet til Saif Ghobash Banipal Prize. Maarouf har tidligere blitt tildelt LiteraturLana Poetry Prize.

Natasha S. (1987)

Natasha S. er poet, oversetter, journalist og forlagsredaktør. Hun var både redaktør for- og bidragsyter i Pólífónía af erlendum uppruna (2021), en diktantologi skrevet av forfattere med migrasjonserfaring, bosatt på Island. I 2022 debuterte hun med sin egen diktsamling Máltaka á stríðstímum (2022). For den ble hun tildelt Tómas Guðmundsson litterære pris (2022). I april 2023 utgis artikkelsamlingen, Skáldreki (2023), der Natasha har vært redaktør.