Ukrainians in Iceland: Cup of coffee meeting


Salur, Bókasafn & Gróðurhús

In Ukrainian below

Russia’s invasion of Ukraine has forced millions of Ukrainians to flee their homes in search of safety. Many have taken refuge in Iceland.  

Being away from home, in a foreign country with a new way of life and language, there is a particulary acute need to communicate with compatriots. The Nordic House would like to take part in forming a community of Ukrainians, and support them in this difficult situation. Since we now have a Ukrainian curator on residence, Yuliia Sapiha, we would like to prepare some thematic meetings over a cup of coffee with her moderation, to get to know each other, discuss topical issues and just have a good time.  

We are planning a series of meetings starting in September and over a period of four months:  

23th September
3:30 pm in the Green house
1st meeting: Welcome to Iceland!

The first meeting in a series during which we get to know each other and share experiences, tips and tricks on living in Iceland. 

28th October
3 pm in the Library
2nd meeting: Are we OK?

The meeting will focus on mental health. A special guest psychologist will help you deal with the signs of post-traumatic stress disorder and talk about how to get your life back in colour and start enjoying life here and now. 

18th November
3:30 pm in the Auditorium
3rd meeting: How about some literature? 

We will talk about the latest Ukrainian literature, your favourite works by Ukrainian writers, how the situation in Ukraine is reflected in contemporary literature, and also discuss one of the iconic books of recent years – Sofia Andrukhovych’s Amadoka. 

16th December
3:30 pm in the Auditorium
4th meeting: The magic of Ukrainian Christmas traditions

An atmospheric Christmas meeting during which we will discuss and practice the Christmas traditions of different regions of Ukraine, as well as sampling Christmas treats that you can bring with you. A meeting that we hope will give a unique Christmas feeling at home with loved ones. 

Glory to Ukraine!

__________ 

UKR

Українці в Ісландії: зустріч за чашкою кави  

Вторгнення Росії в Україну змусило мільйони українців залишити свої домівки в пошуках безпеки. Деякі з них знайшли притулок в Ісландії.

Перебуваючи далеко від дому, в чужій країні з новим побутом і мовою потреба в спілкуванні зі своїми відчувається особливо гостро. Nordic House хоче взяти участь у формуванні спільноти українців та підтримати їх у цій складній ситуації. Оскільки зараз у нас на резиденції перебуває українська кураторка Юлія Сапіга, з її модерацією ми хочемо підготувати кілька тематичних зустрічей за чашкою кави, щоб познайомитися, обговорити актуальні теми та просто добре провести час.

Починаючи з вересня і протягом чотирьох місяців ми плануємо серію зустрічей: 

23 вересня
15:30 | Green House
1) Ласкаво просимо до Ісландії!

Перша зустріч у серії, під час якої ми познайомимося один з одним і поділимося досвідом, порадами та лайфхаками щодо життя в Ісландії. 

28 жовтня
15:00 | Бібліотека
2) Як ти? 

Зустріч буде присвячена ментальному здоров’ю. Спеціально запрошений психолог допоможе вам розпізнати ознаки посттравматичного синдрому та розповість про те, як повернути барви у життя і насолоджуватись ним тут і зараз. 

18 листопада
15:30 | Аудиторія
3) Як щодо літератури? 

Поговоримо про найновішу українську літературу, ваші улюблені твори українських письменників, як відображається ситуація в Україні в сучасній літературі, а також обговоримо одну зі знакових книжок останніх років – «Амадока» Софії Андрухович. 

16 грудня
15:30 | Аудиторія
4) Магія української різдвяної традиції 

Атмосферна різдвяна зустріч, під час якої ми обговоримо та попрактимуємо різдвяні традиції різних регіонів України, а також скуштуємо різдвяні смаколики які ви можете принести із собою. Зустріч, яка, ми сподіваємося, подарує унікальне відчуття Різдва вдома з близькими. 

Слава Україні!