{"id":52801,"date":"2022-08-10T12:51:42","date_gmt":"2022-08-10T12:51:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nordichouse.is\/?post_type=event&p=52801"},"modified":"2022-09-03T09:25:42","modified_gmt":"2022-09-03T09:25:42","slug":"next-ii-mali-iceland-a-video-dance-project","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/nordichouse.is\/da\/begivenhed\/next-ii-mali-iceland-a-video-dance-project\/","title":{"rendered":"NEXT… II (MALI\/ICELAND): ett video och dans projekt"},"content":{"rendered":"

I video dans projektet next… II (Mali\/Island) kommer danskonstn\u00e4rerna Charmene Pang och Kettly No\u00ebl att g\u00e5 i dialog genom performativa videobrev. Konstn\u00e4rerna \u00e4r bosatta i olika l\u00e4nder p\u00e5 olika kontinenter, Kettly No\u00ebl i Bamako, Mali och Charmene Pang i Reykjav\u00edk, Island, och \u00e4gnar sig \u00e5t jordm\u00e5nen och klimatet i de tv\u00e5 l\u00e4nderna, som knappast kunde vara mer olika. Ett land expanderar, ett annat krymper \u2013 driver is\u00e4r jordplattor och den undantr\u00e4ngande \u00f6knen.<\/em><\/p>\n

De tv\u00e5 konstn\u00e4rernas sammanbundna teman omfattar olika aspekter av deras l\u00e4nder och inkluderar: Jordlager, lager av is, klimatf\u00f6rh\u00e5llanden, r\u00f6relse, relokalisering och isolering. B\u00e5da flyttade f\u00f6r flera \u00e5r sedan till respektive land de bor i \u2013 vad betyder det f\u00f6r dem och deras relation till marken de r\u00f6r sig p\u00e5? Vad f\u00f6r deras arbete som konstn\u00e4rer? Vad s\u00e4ger det om landet och vad s\u00e4ger det om dess kultur? Och vilka strukturer erbjuder det f\u00f6r att hitta interaktion genom dans inom ett digitalt utbyte \u00f6ver kontinenter?
\n<\/em>
\nAt the Nordic House, Kettly and Charmene, who have been sending each other danced video letters for weeks and months, finally meet in reality for the first time and perform together with musician Moritz Thorbecke on Sept. 8.<\/i><\/em>
\n<\/em><\/p>\n

The video letters of the participants, created within the intergenerational workshop “CorresponDANCE”, are also part of the installation.<\/i><\/p>\n

L\u00e4r dig mer om teamet i next… II (Mali\/Iceland): Janne Gregor<\/a>,\u00a0Kettly No\u00ebl, Charmene Pang<\/a><\/em><\/p>\n

2 september & 3 september
\n<\/strong>Auditorium & utomhus<\/strong>
\nVerkstad f\u00f6r barn: <\/a>CorresponDANCE<\/a><\/strong><\/p>\n

I denna verkstad f\u00e5r deltagare m\u00f6jlighet att utforska de s\u00e4tt p\u00e5 hur kroppar, landskap och kameror kan m\u00f6tas. Janne Gregor v\u00e4gleder deltagarna i att utveckla videomeddelanden som har som syfte att presentera deras egna karakt\u00e4rer. Denna tv\u00e5 dagar l\u00e5nga verkstad \u00e4r byggt upp med olika \u00f6vningar som uppv\u00e4rmningar, kroppsspr\u00e5ks\u00f6vningar och samtal som ska uppmana till sj\u00e4lvst\u00e4ndig r\u00f6relseutveckling.<\/p>\n

Deltagarna kommer att befinna sig p\u00e5 b\u00e5da sidor av kameran, r\u00f6ra sig och filma och tr\u00e4na b\u00e5de kroppsmedvetande och improvisation. I slutet av verkstaden kommer deltagarna f\u00e5 teknisk v\u00e4gledning n\u00e4r de redigerar sina videon som kommer att visas upp i Nordens hus.<\/p>\n

V\u00e4nligen ta med kamera eller mobil, bekv\u00e4ma kl\u00e4der och mats\u00e4ck men notera att p\u00e5 l\u00f6rdagen bjuds det p\u00e5 gratis lunch.<\/p>\n

Verkstadens spr\u00e5k \u00e4r isl\u00e4ndska och engelska. Registrera genom att skicka mejl till hrafnhildur@nordichouse.is<\/p>\n

8 september<\/strong>
\n20.00 \u2013 <\/strong>Auditorium<\/strong>
\nNext…II (Mali\/Iceland) \u2013 Visning och Performance<\/strong><\/p>\n

P\u00e5 grund av begr\u00e4nsat utrymme rekommenderar vi att boka en gratis biljett h\u00e4r.\u00a0<\/a><\/p>\n

I video dans projektet next… II (Mali\/Island) g\u00e5r danskonstn\u00e4rerna Charmene Pang och Kettly No\u00ebl i dialog genom performativa videobrev. Konstn\u00e4rerna, som \u00e4r bosatta i olika l\u00e4nder p\u00e5 olika kontinenter, Kettly No\u00ebl i Bamako, Mali och Charmene Pang i Reykjav\u00edk, Island, engagerar sig i de tv\u00e5 l\u00e4ndernas jord och land.<\/p>\n

Goethe Morph* Island kommer att visa ett liveframtr\u00e4dande av Kettly No\u00ebl och Charmene Pang samt en videoinstallation skapad med filmsamlingen i Auditoriet.<\/p>\n

9 september<\/strong>
\n10.00 \u2013 17.00 \u2013 Auditorium<\/strong>
\nNext…II (Mali\/Iceland) \u2013 Installations visning<\/strong><\/p>\n

I video dans projektet n\u00e4sta… II (Mali\/Island) g\u00e5r danskonstn\u00e4rerna Charmene Pang och Kettly No\u00ebl i dialog genom performativa videobrev. Konstn\u00e4rerna, som \u00e4r bosatta i olika l\u00e4nder p\u00e5 olika kontinenter, Kettly No\u00ebl i Bamako, Mali och Charmene Pang i Reykjav\u00edk, Island, engagerar sig i de tv\u00e5 l\u00e4ndernas jord och land.<\/p>\n

Filmerna fr\u00e5n utbytet kommer att presenteras som en videoinstallation i Auditoriet. Installationen visas hela dagen.<\/p>\n

10 september<\/strong>
\n16.00 \u2013 Auditorium<\/strong>
\nJanne Gregor Next…II \u2013 Installations visning<\/strong><\/p>\n

I video dans projektet n\u00e4sta… II (Mali\/Island) g\u00e5r danskonstn\u00e4rerna Charmene Pang och Kettly No\u00ebl i dialog genom performativa videobrev. Konstn\u00e4rerna, som \u00e4r bosatta i olika l\u00e4nder p\u00e5 olika kontinenter, Kettly No\u00ebl i Bamako, Mali och Charmene Pang i Reykjav\u00edk, Island, engagerar sig i de tv\u00e5 l\u00e4ndernas jord och land.<\/p>\n

Filmerna fr\u00e5n utbytet kommer att presenteras som en videoinstallation i Auditoriet.<\/p>\n

Credits:<\/strong>
\nArtistic Direction: Janne Gregor
\nArtist Bamako: Kettly No\u00ebl
\nArtist Iceland: Charmene Pang
\nCamera Bamako: Salimata Tapily
\nCamera Iceland: Omra Harding
\nMusic: Moritz Thorbeckebased on the song \u201eVex\u201c by Sigr\u00fan including Ngomi tracks played by Yacouba Sissoko and voice tracks by Sigr\u00fan
\nEditor + Advice: Lutz Gregor
\nProduction: Sina Kie\u00dfling
\nIceland location scout: D\u00edsa Hulda \u00c1rnad\u00f3ttir
\nRevision Subtitles: Anke Nehrig, Nora Amin<\/p>\n

Thanks to:<\/strong>
\nThomas Schaupp, Arnbj\u00f6rg Mar\u00eda Danielsen, Nah Kamak\u00e9, Erna \u00d3marsd\u00f3ttir, Oumou Diarra, Nassiga Coulibaly dit Coumba, Kolo Traor\u00e9 dit T\u00e8nin, Mariam M. Traor\u00e9, Mariam K. Traor\u00e9, Fatoumata Traor\u00e9, Maminata Traor\u00e9, Yaya Traor\u00e9, Boubacar Gakou, Djelika dit Mama Traor\u00e9, Amberscript, Anti Logic Mastering.<\/p>\n

Research Phase 2021\/ 22: Created in the context of GOETHE MORPH* ICELAND, with the support of the Goethe-Institut.<\/p>\n

Project Realisation 2022: Supported by the NATIONAL PERFORMANCE NETWORK – STEPPING OUT, funded by the Minister of State for Culture and Media within the framework of the initiative NEUSTART KULTUR. Assistance Program for Dance.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I video dans projektet next… II (Mali\/Island) kommer danskonstn\u00e4rerna Charmene Pang och Kettly No\u00ebl att g\u00e5 i dialog genom performativa videobrev. Konstn\u00e4rerna \u00e4r bosatta i olika l\u00e4nder p\u00e5 olika kontinenter, Kettly No\u00ebl i Bamako, Mali och Charmene Pang i Reykjav\u00edk, Island, och \u00e4gnar sig \u00e5t jordm\u00e5nen och klimatet i de tv\u00e5 l\u00e4nderna, som knappast kunde […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52799,"template":"","event-categories":[66,67,91],"class_list":["post-52801","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event-categories-alle-begivenheder","event-categories-for-born","event-categories-livestream-dk","no-banner-image"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordichouse.is\/da\/wp-json\/wp\/v2\/event\/52801","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordichouse.is\/da\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordichouse.is\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordichouse.is\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordichouse.is\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52801"}],"wp:term":[{"taxonomy":"event-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/nordichouse.is\/da\/wp-json\/wp\/v2\/event-categories?post=52801"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}